（中央社記者鄭景雯台北21日電）緬甸政府日前突破50年禁令，放映導演趙德胤「再見瓦城」，持中華民國身分證的趙德胤雖驚喜作品回家鄉放映內心，卻有「故鄉異鄉人」之感，連媽媽都說「你這個台灣人」。
4、5年前趙德胤身材比現在還大隻，整體氣質似乎無法和電影導演畫上等號，還在納悶導演侯孝賢為何對他讚譽有加的同時，趙德胤已站在台介紹作品「歸來的人」，幽默談話吸引目光。
現今趙德胤穿著打扮多了潮流感，外型也瘦成會被誤認為演員梁朝偉的模樣，受訪時沉穩坐著，面對一整天接連不斷提問，總能心平靜氣對答。
這幾年趙德胤作品「歸來的人」、「冰毒」、「再見瓦城」在國際各大影展入圍、得獎，常在各國遊走，即使獲國際影展讚賞，都沒今年回家鄉緬甸放映「再見瓦城」激動。
今年11月在諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬新政黨推動下，緬甸破天荒破例通過「再見瓦城」審批，作為首部突破50年禁令公開放映題材反映現實電影，作品首次在家鄉放映，趙德胤說，「當下得知時很驚訝，但也很期待」，這對緬甸文化界來說，無疑是重大象徵。
16歲就到台灣讀書的趙德胤在台灣學拍電影，所有電影語言承襲台灣，一度怕緬甸人看不懂他的作品，「最後映後座談，很多老記者當初因為言論而坐牢，他們看完都很激動」。
那天在緬甸，趙德胤接受25家媒體訪問，電影放映結束後，還有緬甸製片協會找他演講，超過16小時沒休息。雖然累，卻感受緬甸社會渴求新觀念、新知識，面對家鄉人提問，有種身在「故鄉的異鄉人」之感。
「每年過年過節，好像沒有一個歸屬感」，已拿中華民國身分證的趙德胤每次回緬甸，雖是回家，可是一旦感冒，吃的是台灣的藥，媽媽會強制用刮沙方式治療，「所有生活習慣都很台灣」，還會被媽媽說，「你這個台灣人」。
回到台灣，即使已待16年，趙德胤心理上仍覺得自己是異鄉人，「在這裡也不是、在那裡也不是」，這或許是許多媒體把他喻為是「（導演）李安接班人」的原因，「真要說我和李安導演很像的話，可能我們都是以外人的狀態看待很多事情」。
「再見瓦城」今年在威尼斯影展獲歐洲電影聯盟大獎最佳影片、法國亞眠影展最佳影片，得獎第一時刻，趙德胤感謝的都是台灣，「沒有台灣，就沒有電影、就沒有現在的我」。
今年金馬獎也頒發台灣傑出電影工作者獎給趙德胤，「宣布『再見瓦城』的入圍獎項時，我很平靜，但對台灣傑出電影工作者，我有點驚訝，受寵若驚」。
趙德胤認為他不是出生台灣，是外來者，「但台灣給我一個肯定、一個擁抱，讓我有更多歸屬感」，更坦言也思考「是不是拍台灣題材時候到了」。1051121
var LIGHTBOX_DARLA_CONFIG ={"useYAC":0,"usePE":0,"servicePath":"https://tw.news.yahoo.com/__darla/php/fc.php","xservicePath":"","beaconPath":"https://tw.news.yahoo.com/__darla/php/b.php","renderPath":"","allowFiF":false,"srenderPath":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-sf.html","renderFile":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-sf.html","sfbrenderPath":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-sf.html","msgPath":"https://tw.news.yahoo.com/__darla/2-9-9/html/msg.html","cscPath":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-csc.html","root":"__darla","edgeRoot":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9","sedgeRoot":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9","version":"2-9-9","tpbURI":"","hostFile":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/js/g-r-min.js","beaconsDisabled":true,"rotationTimingDisabled":true}var t_MediaGalleryBobaSpotlight_start = new Date().getTime();
1 - 25 / 30
第53屆金馬獎頒獎典禮於昨（26日）圓滿落幕，金馬四講都由大陸人全包，影帝由《不成問題的問題》范偉奪得；影后爭奪戰則首度出現雙影后，《七月與．．． 較多第53屆金馬獎頒獎典禮於昨（26日）圓滿落幕，金馬四講都由大陸人全包，影帝由《不成問題的問題》范偉奪得；影后爭奪戰則首度出現雙影后，《七月與安生》周冬雨和馬思純兩者一同拿下。最後大獎「最佳劇情片」則由劇情片《八月》奪得。 較少
股份有限公司設立
1 / 30
今日新聞NOWnews
2016年11月27日週日 台北標準時間上午10時30分
Share to Facebook
Share to Twitter
Share to Pinterest
Close
Previous imageNext image
var lightbox_ult_mid="spotlight_article_embedded1",lightbox_ult_mit="Article Body",lightbox_ult_site="news",lightbox_ult_region="TW",lightbox_ult_lang="zh-Hant-TW",lightbox_default_spaceid="794007411";
var t_MediaGalleryBobaSpotlight_end = new Date().getTime();E18FC99A6DC1CA20
留言列表
